Al-'Alaq Verse 8

˹But˺ surely to your Lord is the return ˹of all˺.

Indeed, to your Lord is the return.

Surely unto thy Lord is the Returning.

[Prophet], all will return to your Lord.

Verily Unto thy Lord is the return.

Verily, to thy Lord is the return (of all).

Surely to your Lord is your return.

Surely your returning is to your Lord.

Indeed towards your Lord only is the return.

Indeed to your Lord is the return.

But to your Lord surely is the return (when everyone will account for their life).

(Mankind!) surely, to your Lord is the ultimate return (of you all to be accounted for your deeds).

That truly to your Lord (is) the return

Indeed towards your Lord only is the return.

Verily, unto your Lord is the return

Surely! Unto your Lord is the return.

Hast thou seen him who forbids

Surely to your Lord is the return.

Lo! unto thy Lord is the return.

However, (all things) will return to your Lord.

Indeed, to your Lord is the returning.

Surely, unto your Lord is the return.

truly, all will return to your Lord.

But to your Lord is the return.

Surely to your Lord, O man, is the return -- [meant as] a threat for him -- and so He will requite the rebellious one with what he deserves.

Surely, unto your Lord is the return.

meaning, `unto Allah is the final destination and return, and He will hold you accountable for your wealth, as to where you obtained it from and how did you spend it.'
Scolding of Abu Jahl and the Threat of seizing Him

Then Allah says,

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

But then it is to Allah, your Creator, shall the return be in the end