1. حمد آیه 2

تمام ستایش‌ها [و سپاس‌ها] از آنِ الله ـ پروردگار جهانیان‌ ـ است؛

Please check ayah 1:7 for complete tafsir.

ستايش خدا را كه پروردگار جهانيان است

ستايش خداى را كه پروردگار جهانيان است

سپاس خداوند را که پروردگار جهانیان است‌

همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است

ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است

سپاس خدایرا پروردگار جهانیان‌

ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،

هر ستایش ویژه‌ی خدا -پروردگار جهانیان- است

سپاس و ستایش مخصوص خداوندى است که پروردگار جهانیان است

ستایش خداوندی را سزا است که پروردگار جهانیان است

ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است

سپاس و ستايش خداى راست، پروردگار جهانيان