10. يونس آیه 79

و فرعون گفت: «تمام جادوگرانِ [ماهر و] دانا را نزد من بیاورید».

Please check ayah 10:93 for complete tafsir.

فرعون گفت: همه جادوگران دانا را نزد من بياوريد

و فرعون گفت: همه جادوگران دانا و ماهر را پيش من آريد

و فرعون گفت همه جادوگران دانا را به نزد من آورید

و فرعون گفت: [برای درهم کوبیدن این دو نفر] هر جادوگر دانا و زبردستی را نزد من آورید

و فرعون (به اتباعش) گفت: هر کجا ساحری ماهر و داناست همه را نزد من حاضر کنید

و گفت فرعون بیارید مرا به هر جادوگری دانشمند

و فرعون گفت: «هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد.»

و فرعون (به کارگردانانش) گفت: «هر جادوگر دانایی را پیش من آورید.»

و فرعون گفت: «هر جادوگر کاردانى را نزد من بیاورید.»

فرعون گفت: همه‌ی جادوگران ماهر و زبردست را به پیش من بیاورید (تا کار این دو جادوگر را بسازیم)

فرعون گفت: «(بروید و) هر جادوگر (و ساحر) دانایی را نزد من آورید!»

و فرعون گفت: هر جادوگر دانا و كارآزموده را نزد من آوريد