100. عاديات آیه 8

و همانا او علاقۀ فراوانی به مال [دنیا] دارد.

Please check ayah 100:11 for complete tafsir.

او مال را فراوان دوست دارد

و به راستى او علاقه شديدى به مال دارد

و او [انسان‌] از مالدوستی بخیل است‌

و همانا او نسبت به ثروت و مال سخت علاقه مند است [و به این سبب بخل می ورزد]

و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته و بخیل است

و همانا او است در دوستی خواسته (یا اسبان) سرسخت‌

و راستى او سخت شيفته مال است

و بی‌چون او سخت شیفته‌ی مال است

و بی‌تردید سخت شیفته‌ی مال [و ثروت] است

و او علاقه‌ی شدیدی به دارائی و اموال دارد

و او علاقه شدید به مال دارد

و هر آينه وى به سبب دوستى خير- مال بسيار- سخت بخيل است- يا: هر آينه وى سخت مال‌دوست است