Skip to main content
وَإِنَّهُۥ
Und er (ist)
لِحُبِّ
in seiner Liebe (zum)
ٱلْخَيْرِ
(eigenen) Besten
لَشَدِيدٌ
wahrlich heftig

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

1 Amir Zaidan

Und gewiß, er ist doch der Liebe von Gut gegenüber überschwenglich.

2 Adel Theodor Khoury

Und er ist heftig in seiner Liebe zu den (irdischen) Gütern.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.