Skip to main content
ARBNDEENIDTRUR
bismillah
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ
Bei den Rennenden
ضَبْحًا
schnaubend

Bei den schnaubend Rennenden,

Tafsir (Erläuterung)
فَٱلْمُورِيَٰتِ
den (mit ihren Hufen) Funken
قَدْحًا
Schlagenden

den (mit ihren Hufen) Funken Schlagenden,

Tafsir (Erläuterung)
فَٱلْمُغِيرَٰتِ
den Angreifenden
صُبْحًا
am Morgen

den am Morgen Angreifenden,

Tafsir (Erläuterung)
فَأَثَرْنَ
die aufwirbeln
بِهِۦ
darin
نَقْعًا
Staub

die darin Staub aufwirbeln,

Tafsir (Erläuterung)
فَوَسَطْنَ
die dann eindringen mitten
بِهِۦ
in die
جَمْعًا
Ansammlung

die dann mitten in die Ansammlung eindringen!

Tafsir (Erläuterung)
إِنَّ
Wahrlich
ٱلْإِنسَٰنَ
der Mensch
لِرَبِّهِۦ
(ist) seinem Herrn gegenüber
لَكَنُودٌ
gewiss undankbar

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar,

Tafsir (Erläuterung)
وَإِنَّهُۥ
und er (selbst ist)
عَلَىٰ
über
ذَٰلِكَ
diesem
لَشَهِيدٌ
wahrlich Zeuge

und er (selbst) ist darüber wahrlich Zeuge.

Tafsir (Erläuterung)
وَإِنَّهُۥ
Und er (ist)
لِحُبِّ
in seiner Liebe (zum)
ٱلْخَيْرِ
(eigenen) Besten
لَشَدِيدٌ
wahrlich heftig

Und er ist in seiner Liebe zum (eigenen) Besten wahrlich heftig.

Tafsir (Erläuterung)
أَفَلَا
(Tut) nicht
يَعْلَمُ
er wissen?
إِذَا
Wenn
بُعْثِرَ
durchwühlt wird
مَا
was
فِى
in
ٱلْقُبُورِ
den Gräbern (ist)

Weiß er denn nicht? Wenn durchwühlt wird, was in den Gräbern ist,

Tafsir (Erläuterung)
وَحُصِّلَ
und herausgeholt wird
مَا
was
فِى
in
ٱلصُّدُورِ
den Brüsten (ist)

und herausgeholt wird, was in den Brüsten ist,...

Tafsir (Erläuterung)
Quran information :
al-Adiyat (Die Rennenden)
القرآن الكريم:العاديات
verse Sajdah (سجدة):-
Surah Name (latin):Al-'Adiyat
Sure Nummer:100
gesamt Verse:11
Wörter insgesamt:40
Gesamtzahl der Zeichen:163
Betrag Ruku:1
Standort:Meccan
Auftrag absteigend:14
Ausgehend vom Vers:6146