Skip to main content

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ  ( العاديات: ٦ )

Indeed
إِنَّ
Wahrlich
mankind
ٱلْإِنسَٰنَ
der Mensch
to his Lord
لِرَبِّهِۦ
(ist) seinem Herrn gegenüber
(is) surely ungrateful
لَكَنُودٌ
gewiss undankbar

'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun. (al-ʿĀdiyāt 100:6)

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Der Mensch ist seinem Herrn gegenüber wahrlich undankbar, ([100] al-Adiyat (Die Rennenden) : 6)

English Sahih:

Indeed mankind, to his Lord, is ungrateful. ([100] Al-'Adiyat : 6)

1 Amir Zaidan

Gewiß, der Mensch ist seinem HERRN gegenüber doch undankbar.