105. فيل آیه 2

اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ ( الفيل: ٢ )

alam

أَلَمْ

Did not

آیا نه

yajʿal

يَجْعَلْ

He make

قرار داد

kaydahum

كَيْدَهُمْ

their plan

نقشه آنها

fī

فِى

در

taḍlīlin

تَضْلِيلٍ

astray?

سر در گم کردن، بی ثمرز نمودن

Alam yaj'al kai dahum fee tad leel

حسین تاجی گله داری:

آیا (حیله و) نقشۀ آن‌ها را در تباهی قرار نداد؟!

Did He not make their plan into misguidance? (Al-Fil [105] : 2)

الله نیرنگ بدشان برای نابودی کعبه را به باد داد، و آنها به بازگرداندن مردم از کعبه که آرزو داشتند نرسیدند، و ذره‌ای به این هدف دست نیافتند.