اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ ( الفيل: ١ )
Alam tara kaifa fa'ala rabbuka bi ashaabil feel
(ای پیامبر) آیا ندیدی پروردگارت با اصحاب فیل چه کرد؟!.
اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ ( الفيل: ٢ )
Alam yaj'al kai dahum fee tad leel
آیا (حیله و) نقشۀ آنها را در تباهی قرار نداد؟!
وَّاَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا اَبَابِيْلَۙ ( الفيل: ٣ )
Wa arsala 'alaihim tairan abaabeel
و پرندگانی گروه گروه بر (سر) آنها فرستاد.
تَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّيْلٍۙ ( الفيل: ٤ )
Tar meehim bi hi jaaratim min sij jeel
(که) با سنگ‌های (بسیار کوچکی) از سنگ گِل (که در منقار و چنگال داشتند) به سوی آنها می‌انداختند (و آنها را سنگباران می‌کردند).
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُوْلٍ ࣖ ( الفيل: ٥ )
Faja 'alahum ka'asfim m'akool
پس آنها را همچون کاه جویده شده قرار داد.
| القرآن الكريم: | الفيل |
|---|---|
| آیه سجده (سجدة): | - |
| سوره (latin): | Al-Fil |
| سوره شماره: | 105 |
| تعداد آیات: | 5 |
| کل کلمات: | 20 |
| Total Characters: | 96 |
| تعداد تعظیم: | 1 |
| نوع آن با توجه به محل نزول: | مکه |
| دستور وحی: | 19 |
| شروع از آیه: | 6188 |