106. قريش آیه 2

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ ( قريش: ٢ )

īlāfihim

إِۦلَٰفِهِمْ

Their familiarity

الفتشان

riḥ'lata

رِحْلَةَ

(with the) journey

کوچ، سفر

l-shitāi

ٱلشِّتَآءِ

(of) winter

زمستان

wal-ṣayfi

وَٱلصَّيْفِ

and summer

و تابستان

Elaafihim rihlatash shitaa-i wass saif

حسین تاجی گله داری:

(همان) الفت آن‌ها در سفر‌های (تجاری) زمستانی (به یمن) و تابستانی (به شام).

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. (Quraysh [106] : 2)

به سفر ایمن زمستانی به‌سوی یمن، و سفر ایمن تابستانی به‌سوی شام.