Skip to main content

اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ  ( قريش: ٢ )

Their familiarity
إِۦلَٰفِهِمْ
onları alıştırdığı için
(with the) journey
رِحْلَةَ
yolculuğuna
(of) winter
ٱلشِّتَآءِ
kış
and summer
وَٱلصَّيْفِ
ve yaz

îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf. (Q̈urayš 106:2)

Diyanet Isleri:

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

English Sahih:

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer. ([106] Quraysh : 2)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Yaz ve kış, alışveriş için göçüp konarak yolculuk ederlerken uzlaşıp düzene girmeleri için.