15. حجر آیه 31

مگر ابلیس که سرپیچی کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد.

Please check ayah 15:44 for complete tafsir.

مگر ابليس كه سرباز زد كه با سجده‌كنندگان باشد

جز ابليس كه سرباز زد از اين كه با سجده كنندگان باشد

مگر ابلیس که از اینکه از سجده‌کنندگان باشد، سر باززد

مگر ابلیس که از اینکه با سجده کنان باشد، امتناع کرد

مگر ابلیس که از همراهی با سجده کنندگان امتناع ورزید

جز ابلیس که سرپیچید از آنکه باشد با سجده‌کنندگان‌

جز ابليس كه خوددارى كرد از اينكه با سجده‌كنندگان باشد

جز ابلیس (که) خودداری کرد که با سجده‌کنندگان باشد

جز ابلیس که از بودنِ با سجده‌کنان، خوددارى ورزید

مگر اهریمن که خودداری کرد (و خویشتن را بزرگتر از آن دید) که از زمره‌ی سجده‌کنندگان باشد

جز ابلیس، که ابا کرد از اینکه با سجده‌کنندگان باشد

مگر ابليس كه سر باز زد از اينكه با سجده‌كنان باشد