Skip to main content

اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ   ( ٱلْحِجْر: ٣١ )

illā
إِلَّآ
kecuali
ib'līsa
إِبْلِيسَ
iblis
abā
أَبَىٰٓ
ia enggan
an
أَن
bahwa
yakūna
يَكُونَ
mereka adalah
maʿa
مَعَ
bersama-sama
l-sājidīna
ٱلسَّٰجِدِينَ
orang-orang yang bersujud

“'Illā 'Iblīsa 'Abaá 'An Yakūna Ma`a As-Sājidīna.” (al-Ḥijr/15:31)

Artinya:

“kecuali Iblis. Ia enggan ikut bersama-sama para (malaikat) yang sujud itu.” (QS. Al-Hijr: 31)

kecuali Iblis; ia enggan ikut bersujud bersama-sama para malaikat yang sujud itu.