15. حجر آیه 35

و یقیناً تا روز قیامت بر تو لعنت خواهد بود».

Please check ayah 15:44 for complete tafsir.

تا روز قيامت بر تو لعنت است

و بر توست لعنت و نفرين تا روز قيامت

و تا روز جزا بر تو لعنت باد

و بی تردید تا روز قیامت لعنت بر تو خواهد بود

و لعنت ما تا روز جزا بر تو محقق و حتمی گردید

و همانا بر تو است لعنت من تا روز دین‌

و تا روز جزا بر تو لعنت باشد

«و بی‌گمان تا روز(بُروز) طاعت، لعنت (خدا و خدائیان)بر تواست .»

و البتّه تا روز جزا بر تو لعنت خواهد بود.»

و تا روز جزا (که در آن تو و پیروان تو به عذاب سرمدی من گرفتار می‌آئید) بر تو نفرین باد

و لعنت (و دوری از رحمت حق) تا روز قیامت بر تو خواهد بود!»

و همانا تا روز پاداش و كيفر بر تو لعنت است