15. حجر آیه 46

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ ( الحجر: ٤٦ )

ud'khulūhā

ٱدْخُلُوهَا

"Enter it

داخل شوید در آن

bisalāmin

بِسَلَٰمٍ

in peace

به سلامت و امن و امان

āminīna

ءَامِنِينَ

secure"

در امانان

Udkhuloohaa bisalaamin aamineen

حسین تاجی گله داری:

(به آن‌ها گفته می‌شود:) به سلامت و ایمنی به آن (باغ‌ها) وارد شوید.

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]." (Al-Hijr [15] : 46)

هنگام ورود به آنها گفته می‌شود: با سلامتی از آفات، و ایمنی از تهدیدها در آن وارد شوید.