19. مريم آیه 22

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِيًّا ( مريم: ٢٢ )

faḥamalathu

فَحَمَلَتْهُ

So she conceived him

پس به او باردار شد

fa-intabadhat

فَٱنتَبَذَتْ

and she withdrew

پس گوشه گیری کرد

bihi

بِهِۦ

with him

با او

makānan

مَكَانًا

(to) a place

مکان

qaṣiyyan

قَصِيًّا

remote

دور

Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa

حسین تاجی گله داری:

پس (مریم) به او باردار شد، آنگاه با او به جایی دور دستی (رفت و از مردم) کناره گرفت.

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place. (Maryam [19] : 22)

مریم پس از دمیدن فرشته به فرزند باردار شد، آن‌گاه با او به مکانی دور از مردم کناره گرفت.