Skip to main content

ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௨௨

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهٖ مَكَانًا قَصِيًّا   ( مريم: ٢٢ )

So she conceived him
فَحَمَلَتْهُ
பின்னர், அவர் அவரை கர்ப்பத்தில் சுமந்தாள்
and she withdrew with him
فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ
அதனுடன் விலகிச் சென்றார்
(to) a place
مَكَانًا
இடத்திற்கு
remote
قَصِيًّا
தூரமான

Fahamalat hu fantabazat bihee makaanan qasiyyaa (Maryam 19:22)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், மர்யமுக்கு(த் தானாகவே) கர்ப்பமேற்பட்டு கர்ப்பத்துடன் (அவர் இருந்த இடத்திலேயே வெளியேறி) தூரத்திலுள்ள ஒரு இடத்தைச் சென்றடைந்தார்.

English Sahih:

So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place. ([19] Maryam : 22)

1 Jan Trust Foundation

அப்பால், மர்யம் ஈஸாவை கருக்கொண்டார்; பின்னர் கர்ப்பத்துடன் தொலைவிலுள்ள ஓரிடத்தை சென்றடைந்தார்.