20. طه آیه 20

[موسی] آن را [بر زمین] افکند و ناگهان [تبدیل به] ماری شد که به سرعت می‌خزید.

Please check ayah 20:23 for complete tafsir.

بيفكندش. به ناگهان مارى شد كه مى‌دويد

پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مى‌خزيد

آن را انداخت و ناگهان به هیئت ماری که جنب و جوش داشت در آمد

پس آن را افکند، ناگهان ماری عظیم شد که به سرعت می شتافت

موسی چون آن را به زمین افکند عصا اژدهایی مهیب شد که (به هر سو) می‌شتافت

پس افکندش ناگهان آن است ماری شتابان‌

پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مى‌خزيد

پس آن را افکند. پس ناگهان، (هم)آن ماری شد که به سرعت می‌خزد

پس آن را افکند، ناگهان مارى شد که مى‌شتافت

موسی فوراً عصا را انداخت، و ناگهان مار بزرگی شد و به سرعت راه افتاد

پس موسی آن (عصا) را افکند، که ناگهان اژدهایی شد که به هر سو می‌شتافت

پس آن را بيفكند، و ناگهان مارى گشت كه مى‌شتافت