23. مؤمنون آیه 87

خواهند گفت: «[همه] از آنِ الله است». بگو: «پس آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟»

Please check ayah 23:89 for complete tafsir.

خواهند گفت: خدا. بگو: آيا پروا نمى‌كنيد؟

به زودى خواهند گفت: از آن خداست. بگو: پس آيا پروا نمى‌كنيد

زودا که می‌گویند اینها از آن خداست، بگو پروا نمی‌کنید؟

خواهند گفت: [آنها هم] در سیطره مالکیّت خداست. بگو: آیا [از پرستش بتان] نمی پرهیزید؟

البته باز جواب دهند که آنها از خداست، بگو: پس چرا متقی و خداترس نمی‌شوید؟

بزودی گویند از آن خدا بگو پس چرا پرهیزکاری نکنید

خواهند گفت: «خدا.» بگو: «آيا پرهيزگارى نمى‌كنيد؟»

زودا (که) گویند: «(این‌ها) برای خداست.» بگو: «پس آیا (از گناهان) پرهیز نمی‌کنید؟»

[باز هم] خواهند گفت: «براى خداست.» بگو: «آیا پروا نمى‌کنید؟»

خواهند گفت: از آن خدا است. بگو: پس چرا پرهیزگاری پیش نمی‌گیرید (و خویشتن را از فرجام شرک و کفر و عصیان نسبت به یزدان، صاحب و فرمانده جهان به دور نمی‌دارید؟)

بزودی خواهند گفت: «همه اینها از آن خداست!» بگو: «آیا تقوا پیشه نمی‌کنید (و از خدا نمی‌ترسید و دست از شرک برنمی‌دارید)؟!»

خواهند گفت: خداى راست بگو: پس آيا [از عذاب او] پروا نمى‌كنيد؟