26. شعراء آیه 117

او گفت: «پروردگارا، قومم مرا دروغگو انگاشتند؛

Please check ayah 26:122 for complete tafsir.

گفت: اى پروردگار من، قوم من مرا تكذيب مى‌كنند

گفت: پروردگارا! قوم من مرا تكذيب كردند

[نوح‌] گفت پروردگارا قوم من مرا دروغگو انگاشتند

گفت: پروردگارا! همانا قوم من مرا تکذیب کردند،

نوح گفت: پروردگارا، قوم من سخت مرا تکذیب کردند

گفت پروردگارا همانا قومم تکذیبم کردند

گفت: «پروردگارا، قوم من مرا تكذيب كردند؛

گفت: «پروردگارم! قوم من همواره مرا تکذیب کردند.»

[نوح] گفت: «پروردگارا! همانا قوم من، مرا تكذیب كردند

(نوح به پیشگاه خدا عرض کرد و) گفت: پروردگارا! قوم من، مرا دروغگو نامیدند (و دعوتم را نپذیرفتند)

گفت: «پروردگارا! قوم من، مرا تکذیب کردند

گفت: پروردگارا، همانا قوم من مرا تكذيب كردند