اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ ( الشعراء: ١٣٧ )
in
إِنْ
Not
نیست
hādhā
هَٰذَآ
(is) this
اين
illā
إِلَّا
but
مگر
khuluqu
خُلُقُ
(the) custom
خوی و روش
l-awalīna
ٱلْأَوَّلِينَ
(of) the former (people)
پیشینیان
In haazaaa illaa khuluqul awwaleen
حسین تاجی گله داری:
این جز (همان) روش پیشینیان نیست.
English Sahih:
This is not but the custom of the former peoples, (Ash-Shu'ara [26] : 137)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
این چیزی نیست جز دین و عادات و اخلاق نخستینیان.