Skip to main content

قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ   ( الشعراء: ١٨٥ )

qālū
قَالُوٓا۟
They said
گفتند
innamā
إِنَّمَآ
"Only
جز اين نيست كه
anta
أَنتَ
you
تو
mina
مِنَ
(are) of
از
l-musaḥarīna
ٱلْمُسَحَّرِينَ
those bewitched
افسون شدگان، عقل از دست دادگان

Qaalooo innamaa anta minal musahhareen

حسین تاجی گله داری:

گفتند: «(ای شعیب!) جز این نیست که تو از جادو شدگانی،

English Sahih:

They said, "You are only of those affected by magic. (Ash-Shu'ara [26] : 185)

1 Mokhtasar Farsi (Persian)

قوم شعیب علیه السلام به او گفتند: تو نیستی جز از کسانی‌که چند بار سحر شده‌اند تا اینکه سحر بر عقلت چیره شده و آن را از بین برده است.