26. شعراء آیه 43

موسی به آنان گفت: «هر چه [می‌خواهید] بیفکنید، [اکنون] بیفکنید».

Please check ayah 26:68 for complete tafsir.

موسى به آنها گفت: هر چه مى‌خواهيد بيفكنيد، بيفكنيد

موسى به آنها گفت: آنچه افكندنى هستيد بيفكنيد

موسی به آنان گفت چیزی را که اندازنده‌اش هستید، بیندازید

موسی به جادوگران گفت: بیفکنید آنچه را قصد دارید، بیفکنید

(چون ساحران به معارضه حاضر شدند) موسی به آنها گفت: اینک شما بساط سحر خود هر چه می‌خواهید به کار اندازید

گفت بدیشان موسی بیفکنید آنچه را شمائید افکنندگان‌

موسى به آنان گفت: «آنچه را شما مى‌اندازيد بيندازيد.»

موسی به آنان گفت: «آنچه را شما افکنندگانید بیفکنید.»

[روز موعود] موسى به آنان گفت: «بیفکنید آنچه را مى‌خواهید بیفکنید!»

(در روز موعود و در میدان مبارزه، موسی) به جادوگران گفت: آنچه را می‌خواهید بیفکنید، بیفکنید! (و هر چه در قدرت دارید بنمائید و به میدان آورید)

(روز موعود فرا رسید و همگی جمع شدند؛) موسی به ساحران گفت: «آنچه را می‌خواهید بیفکنید، بیفکنید!»

موسى به آنان گفت: آنچه را خواهيد افكند، بيفكنيد