27. نمل آیه 27

[سلیمان] گفت: «خواهیم دید که آیا راست گفته‌ای یا دروغگویی.

Please check ayah 27:44 for complete tafsir.

گفت: اكنون بنگريم كه راست گفته‌اى يا در شمار دروغگويانى

[سليمان‌] گفت: خواهيم ديد آيا راست گفته‌اى يا از دروغگويان بوده‌اى

[سلیمان‌] گفت خواهیم دید که آیا راست گفته‌ای یا از دروغگویان بوده‌ای‌

[سلیمان به هدهد] گفت: به زودی [درباره ادعایت] تأمل و بررسی می کنم که آیا راست گفته ای یا از دروغگویانی،

سلیمان هدهد را گفت: باید تحقیق کنیم تا صدق و کذب سخنت را دریابیم

گفت زود است بنگریم آیا راست گفتی یا بودی از دروغگویان‌

گفت: «خواهيم ديد آيا راست گفته‌اى يا از دروغگويان بوده‌اى.»

گفت: «خواهیم دید آیا راست گفتی یا از دروغگویان بوده‌ای.»

[سلیمان] گفت: «به زودى خواهیم دید که آیا راست گفته‌اى یا از دروغگویان بوده‌اى؟

(سلیمان به هدهد) گفت: تحقیق می‌کنیم تا ببینیم راست گفته‌ای یا از زمره‌ی دروغگویان بوده‌ای

(سلیمان) گفت: «ما تحقیق می‌کنیم ببینیم راست گفتی یا از دروغگویان هستی؟

[سليمان‌] گفت: خواهيم ديد كه راست مى‌گويى يا از دروغگويانى