وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ( يس: ١٧ )
wamā
وَمَا
And not
و نیست
ʿalaynā
عَلَيْنَآ
(is) on us
بر ما
illā
إِلَّا
except
مگر
l-balāghu
ٱلْبَلَٰغُ
the conveyance
رساندن و تفهیم پیام
l-mubīnu
ٱلْمُبِينُ
clear"
آشکار
Wa maa 'alainaaa illal balaaghul mubeen
حسین تاجی گله داری:
و بر (عهدۀ) ما جز رساندن (پیام) آشکار نیست».
English Sahih:
And we are not responsible except for clear notification." (Ya-Sin [36] : 17)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
و چیزی جز تبلیغ آنچه بر رساندن آشکار آن بهسوی شما فرمان یافتهایم برعهدۀ ما نیست، و مالک هدایت شما نیستیم.