Skip to main content

ஸூரத்து யாஸீன் வசனம் ௧௭

وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ   ( يس: ١٧ )

And not (is) on us
وَمَا عَلَيْنَآ
எங்கள் மீது இல்லை
except
إِلَّا
தவிர
the conveyance
ٱلْبَلَٰغُ
எடுத்துரைப்பதை
clear"
ٱلْمُبِينُ
தெளிவாக

Wa maa 'alainaaa illal balaaghul mubeen (Yāʾ Sīn 36:17)

Abdul Hameed Baqavi:

"எங்களுடைய தூதைப் பகிரங்கமாக எடுத்துரைப்பதையன்றி (உங்களை நிர்ப்பந்திப்பது ) எங்கள் மீது கடமையல்ல" என்றும் (கூறினார்கள்.)

English Sahih:

And we are not responsible except for clear notification." ([36] Ya-Sin : 17)

1 Jan Trust Foundation

“இன்னும், எங்கள் கடமை (இறைவனின் தூதுச் செய்தியை) விளக்கமாக எடுத்துச் சொல்வதைத் தவிர வேறில்லை” (என்றும் கூறினார்).