وَمَا عَلَيْنَآ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ( يس: ١٧ )
And not
وَمَا
И нет
(is) on us
عَلَيْنَآ
на нас (обязанностью)
except
إِلَّا
кроме, как только
the conveyance
ٱلْبَلَٰغُ
доведение
clear"
ٱلْمُبِينُ
ясное».
Wa Mā `Alaynā 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu. (Yāʾ Sīn 36:17)
Кулиев (Elmir Kuliev):
На нас возложена только ясная передача откровения».
English Sahih:
And we are not responsible except for clear notification." ([36] Ya-Sin : 17)