37. صافات آیه 124

[یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟

Please check ayah 37:132 for complete tafsir.

به مردم خود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟

هنگامى كه به قوم خود گفت: آيا پروا نمى‌داريد

چنین بود که به قومش گفت آیا پروا نمی‌کنید

[یاد کن] هنگامی را که به قومش گفت: آیا [از شرک وطغیان] نمی پرهیزید؟

وقتی که قومش را گفت: آیا خداترس و پرهیزکار نمی‌شوید (که ترک بت و خود پرستی کنید)

گاهی که گفت به قوم خویش چرا پرهیزکاری نکنید

چون به قوم خود گفت: «آيا پروا نمى‌داريد؟

چون به قوم خود گفت: «آیا پروا نمی‌دارید؟»

آن‌گاه که به قوم خود گفت: «آیا [از خدا] پروا نمى‌کنید؟

زمانی به قوم خود گفت: آیا پرهیزگاری پیشه‌ی خود نمی‌کنید؟

به خاطر بیاور هنگامی را که به قومش گفت: «آیا تقوا پیشه نمی‌کنید؟

آنگاه كه به قوم خود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟