37. صافات آیه 129

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ ( الصافات: ١٢٩ )

wataraknā

وَتَرَكْنَا

And We left

و واگذاشتیم

ʿalayhi

عَلَيْهِ

for him

بر او

fī

فِى

among

در

l-ākhirīna

ٱلْءَاخِرِينَ

the later generations

آیندگان

Wa taraknaa 'alaihi fil aakhireen

حسین تاجی گله داری:

و برای او در (میان) امت‌های بعد (نام نیک) باقی گذاشتیم.

And We left for him [favorable mention] among later generations: (As-Saffat [37] : 129)

و ستایشی نیکو و یادی پاکیزه در امت‌های آینده برایش باقی گذاشتیم.