37. صافات آیه 134

[یاد کن از] هنگامی که او و همۀ خانواده‌اش را نجات دادیم.

Please check ayah 37:138 for complete tafsir.

او و همه كسانش را نجات داديم

آن‌گاه كه او و همه كسانش را نجات داديم

چنین بود که او و خانواده‌اش، همگی را، رهایی دادیم‌

[یاد کن] هنگامی را که او و همه اهلش را نجات دادیم،

وقتی که ما (خواستیم قوم او را کیفر کنیم) او و اهل بیتش همه را نجات دادیم

هنگامی که رهانیدیم خود و خاندانش را همگان‌

آنگاه كه او و همه كسانش را رهانيديم

چون او را و همه‌ی کسانش را رهانیدیم

آن‌گاه که او و همه‌ى خانواده‌اش را نجات دادیم

زمانی، او و جملگی خاندان و پیروان او را نجات دادیم

و به خاطر بیاور زمانی را که او و خاندانش را همگی نجات دادیم،

آنگاه كه او و همه خاندان او را رهانيديم،