اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ( الصافات: ١٣٥ )
illā
إِلَّا
Except
مگر
ʿajūzan
عَجُوزًا
an old woman
پیرزن
fī
فِى
(was) among
در
l-ghābirīna
ٱلْغَٰبِرِينَ
those who remained behind
باقیماندگان
Illaa 'ajoozan fil ghaabireen
حسین تاجی گله داری:
مگر پیر زنی که از باقی ماندگان بود.
English Sahih:
Except an old woman [i.e., his wife] among those who remained [with the evildoers]. (As-Saffat [37] : 135)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
مگر همسر او را، که عذاب قومش این زن را فراگرفت؛ چون مانند آنها کافر بود.