37. صافات آیه 150

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شَاهِدُوْنَ ( الصافات: ١٥٠ )

أَمْ

يا

khalaqnā

خَلَقْنَا

did We create

خلق کردیم

l-malāikata

ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ

the Angels

فرشتگان

ināthan

إِنَٰثًا

females

ماده ها، مؤنث ها

wahum

وَهُمْ

while they

و ايشان

shāhidūna

شَٰهِدُونَ

(were) witnesses?

حاضران، گواهان

Am khalaqnal malaaa'i kata inaasanw wa hm shaahidoon

حسین تاجی گله داری:

آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آن‌ها حاضر بودند؟

Or did We create the angels as females while they were witnesses?" (As-Saffat [37] : 150)

چگونه ادعا کردند که فرشتگان دختر هستند، درحالی‌که نه هنگام آفرینش فرشتگان حاضر بوده‌اند، و نه آنها را دیده‌اند؟!