37. صافات آیه 84

[یاد کن از] هنگامی که وی با دلی پاک [و خالی از شرک] به [درگاه] پروردگارش آمد.

Please check ayah 37:113 for complete tafsir.

آنگاه كه با دلى رسته از ترديد روى به پروردگارش آورد

آن‌گاه كه با دلى پاك به [پيشگاه‌] پروردگارش روى آورد

چنین بود که دل پاک و پیراسته [از شک و شرک‌] به درگاه پروردگارش آورد

هنگامی که با دلی پاک به سوی پروردگارش آمد

که با قلبی پاک و سالم (از شرک) به سوی پروردگار خویش آمد

گاهی که آمد پروردگار خویش را با دلی سالم‌

آنگاه كه با دلى پاك به [پيشگاه‌] پروردگارش آمد

چون با دلی بس سالم به (پیشگاهِ) پروردگارش آمد

آن‌گاه که با قلبی سلیم به پیشگاه پروردگارش آمد

وقتی که با قلب سالم (زدوده از شرک) رو به پروردگارش آورد

(به خاطر بیاور) هنگامی را که با قلب سلیم به پیشگاه پروردگارش آمد؛

آنگاه كه با دلى پاك و رسته به سوى پروردگار خويش آمد