37. صافات آیه 92

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ( الصافات: ٩٢ )

mā

مَا

What (is)

شما را چه شده

lakum

لَكُمْ

for you

شما را چه شده

lā

لَا

not

حرف نمی زنید

tanṭiqūna

تَنطِقُونَ

you speak?"

حرف نمی زنید

Maa lakum laa tantiqoon

حسین تاجی گله داری:

شما را چه شده است که سخن نمی‌گویید».

What is [wrong] with you that you do not speak?". (As-Saffat [37] : 92)

چرا سخن نمی‌گویید، و به کسی‌که از شما سوال می‌پرسد پاسخ نمی‌دهید؟! آیا چنین چیزی به جای الله عبادت می‌شود؟!