38. ص آیه 50

باغ‌هایی جاودان که در‌ها[یش] برای آنان گشوده است.

Please check ayah 38:54 for complete tafsir.

بهشتهاى جاويدان كه درِ آن به رويشان گشاده است

بهشت‌هاى جاويدانى كه درهاى آنها به رويشان باز است

بهشتهای عدن که درهایش برای ایشان گشوده است‌

[آن بازگشت گاه] بهشت های جاویدانی است که درهایش را به روی آنان گشوده اند،

باغهای بهشت ابد که درهایش به روی آنان باز است

بهشتهای جاودان گشوده است برای ایشان درها

باغهاى هميشگى در حالى كه درهاى [آنها] برايشان گشوده‌است

باغ‌های با درختان سر‌درهم جاودان، حال آنکه درب‌ها(شان) برایشان بس گشوده‌است

باغ‌هاى جاودانه‌اى که درهایش به روى آنان گشوده است

(منزل و مأوائی که) باغهای جاویدان بهشت و محلّ ماندگاری همیشگی است و درها (ی آنجا) به روی ایشان باز است (و پیوسته در انتظارشان است)

باغهای جاویدان بهشتی که درهایش به روی آنان گشوده است،

بهشتهاى پاينده كه درها [ى آن‌] برايشان گشاده باشد