38. ص آیه 76

او گفت: «من از او برترم: مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گِل».

Please check ayah 38:88 for complete tafsir.

گفت: من از او بهترم. مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گل

گفت: من از او بهترم، مرا از آتش و او را از گل آفريدى

گفت من بهتر از او هستم، [چرا] که مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گل آفریده‌ای‌

گفت: من از او بهترم، مرا از آتش آفریدی و او را از گل ساختی

شیطان گفت: من از او بهترم، که مرا از آتش (نورانی سرکش) و او را از گل (تیره پست) خلقت کرده‌ای

گفت من بهترم از او مرا آفریدی از آتش و آفریدی او را از گِل‌

گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفريده‌اى و او را از گِل آفريده‌اى.»

گفت: «من از او بهترم‌؛ مرا از آتش آفریدی و او را از گل آفریدی.»

ابلیس گفت: من از او بهترم! مرا از آتش آفریده‌اى، و او را از گِل!»

گفت: من بهتر از او هستم. تو مرا از آتش آفریده‌ای و وی را از گِل

گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفریده‌ای و او را از گل!»

گفت: من از وى بهترم، مرا از آتش آفريدى و او را از گِل