39. زمر آیه 12

وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ ( الزمر: ١٢ )

wa-umir'tu

وَأُمِرْتُ

And I am commanded

و دستور یافتم

li-an

لِأَنْ

that

برای اینکه

akūna

أَكُونَ

I be

باشم

awwala

أَوَّلَ

(the) first

اولين

l-mus'limīna

ٱلْمُسْلِمِينَ

(of) those who submit"

مسلمانان

Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen

حسین تاجی گله داری:

و مأمور شده ام که نخستین مسلمانان باشم».

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims." (Az-Zumar [39] : 12)

و به من فرمان داده که از میان این امت اولین کسی باشم که در برابر او تسلیم می‌شود و از او فرمان‌برداری می‌کند.