Skip to main content
وَأُمِرْتُ
Und mir ist befohlen worden,
لِأَنْ
dass
أَكُونَ
ich bin
أَوَّلَ
(der) erste
ٱلْمُسْلِمِينَ
der Sich-untergebenen."

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und mir ist befohlen worden, der erste der (Ihm) Ergebenen zu sein.

1 Amir Zaidan

Und mir wurde geboten, der erste Muslim zu sein."

2 Adel Theodor Khoury

Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein."