39. زمر آیه 30

[ای پیامبر،] قطعاً تو خواهی مُرد و آنان [نیز] خواهند مُرد.

Please check ayah 39:31 for complete tafsir.

تو مى‌ميرى و آنها نيز مى‌ميرند

قطعا تو خواهى مرد، و آنها [نيز] خواهند مرد

تو میرا هستی و آنان هم میرا هستند

بی تردید تو می میری و قطعاً آنان هم می میرند

(ای رسول عزیز ما) شخص تو و این خلق البته به مرگ از دار دنیا خواهید رفت

همانا تو مُرده‌ای و ایشانند مُردگان‌

قطعاً تو خواهى مُرد، و آنان [نيز] خواهند مُرد؛

همانا تو مرده‌ای و آنان همواره مرده‌اند

بی‌شک تو خواهى مرد، و آنان [نیز] مردنى هستند

(ای محمّد! مرگ از مسائلی است که همه‌ی انسانها در آن یکسانند، و شتری است که بر در خانه‌ی همه کس می‌خوابد. لذا) تو هم می‌میری، و همه‌ی آنان می‌میرند (و سرانجامِ نیک و خوش و جاویدان از آنِ پرهیزگاران است)

تو می‌میری و آنها نیز خواهند مرد

همانا تو مى‌ميرى و آنان نيز خواهند مرد