44. دخان آیه 31

از فرعون که [رهبر] سرکشی در زمرۀ اسرافکاران بود.

Please check ayah 44:33 for complete tafsir.

از فرعون برترى‌جوى گزافكار،

از [ظلم‌] فرعون كه او برترى جويى از اسرافكاران بود

از [شر] فرعون که بزرگی طلبی از تجاوزکاران بود

از فرعون که متکبری سرکش از زمره اسراف کاران بود،

از شر فرعون که سخت متکبر و ستمکار بود آسوده ساختیم

از فرعون که او بود همانا گردن‌فرازی از فزونی‌جویان‌

از [دست‌] فرعون كه متكبّرى از افراطكاران بود

از (دستِ) فرعون که بی‌امان سرآمدی از اسراف‌گران بود

از [عذاب] فرعون، که برتری‌جو و از اسراف‌کاران بود

(ایشان را نجات دادیم) از فرعون. کسی که بر دیگران بزرگی می‌فروخت و ستمگری می‌نمود، و از زمره‌ی تبهکارانی بود که ظلم و فساد را از حدّ می‌گذرانند

از فرعون که مردی متکبر و از اسرافکاران بود

از فرعون، كه او برترى‌جوى و سركشى از گزافكاران بود