44. دخان آیه 47

[خطاب مى‌رسد:] «آن [ستمکار] را بگیرید و به میان دوزخ درافكنید؛

Please check ayah 44:50 for complete tafsir.

بگيريدش و به سختى به ميان جهنمش بكشيد

[ندا آيد:] او را بگيريد و به ميان دوزخ بكشانيد

[درباره هر گناهکار گوییم‌] او را بگیرید و به میانه دوزخش بکشید

[گفته می شود:] این گنهکار را بگیرید و او را به زور به وسط دوزخ بکشانید

(خطاب قهر رسد که) این بدکار را بگیرید و به میان دوزخ افکنید

بگیریدش پس بکشیدش به میان دوزخ‌

او را بگيريد و به ميان دوزخش بكشانيد،

او [:گناه‌پیشه] را بگیرید؛ پس با قوت و شدت و اهانت گریبانش را برگیرید و در میان دوزخش بکشانید

[به مأموران دوزخ گفته مى‌شود:] «این گنه‌کار را بگیرید، و او را به وسط آتش سوزان دوزخ بکشانید

(به مأموران دوزخ فرمان داده می‌شود:) این کافر فاجر را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید

(آنگاه به مأموران دوزخ خطاب می‌شود:) این کافر مجرم را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید

[فرشتگان را ندا آيد:] بگيريدش و به سختى و خوارى به ميان دوزخش بكشيد،