Skip to main content

خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِۙ   ( الدخان: ٤٧ )

khudhūhu
خُذُوهُ
tangkaplah dia
fa-iʿ'tilūhu
فَٱعْتِلُوهُ
lalu seretlah dia
ilā
إِلَىٰ
sampai
sawāi
سَوَآءِ
ke tengah-tengah
l-jaḥīmi
ٱلْجَحِيمِ
neraka jahim

Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilaá Sawā'i Al-Jaĥīmi. (ad-Dukhān 44:47)

Artinya:

”Peganglah dia kemudian seretlah dia sampai ke tengah-tengah neraka, (QS. [44] Ad-Dukhan : 47)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Ketika orang-orang yang berdosa sudah mendekat di pintu neraka, maka Allah memerintahkan kepada para malaikat, “Peganglah dia, yakni pendosa dan pendurhaka itu, kemudian seretlah dia secara kasar dan paksa sampai ke tengah-tengah neraka yang sedang menyala-nyala itu,