اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍۙ ( الدخان: ٥١ )
inna
إِنَّ
Indeed
همانا
l-mutaqīna
ٱلْمُتَّقِينَ
the righteous
پرهيزكاران
fī
فِى
(will be) in
در
maqāmin
مَقَامٍ
a place
جایگاه
amīnin
أَمِينٍ
secure
امن
Innal muttaqeena fee maqaamin ameen
حسین تاجی گله داری:
یقیناً پرهیزگاران در جایگاه امنی هستند.
English Sahih:
Indeed, the righteous will be in a secure place: (Ad-Dukhan [44] : 51)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
قطعاً کسانی‌که با اجرای اوامر و اجتناب از نواهی پروردگارشان تقوای او تعالی را پیشه کرده‌اند در اقامتگاهی ایمن از هر امر ناپسندی هستند.