50. ق آیه 34

ۨادْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ ۗذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ ( ق: ٣٤ )

ud'khulūhā

ٱدْخُلُوهَا

Enter it

داخل شوید در آن

bisalāmin

بِسَلَٰمٍۖ

in peace

به سلامت

dhālika

ذَٰلِكَ

That

اين

yawmu

يَوْمُ

(is) a Day

روز

l-khulūdi

ٱلْخُلُودِ

(of) Eternity"

جاودانگی

Udkhuloohaa bisalaamin zaalika yawmul khulood

حسین تاجی گله داری:

(به آن‌ها گفته می‌شود:) «به سلامت وارد آن (بهشت) شوید، (که) این روز جاودانگی است».

Enter it in peace. This is the Day of Eternity." (Qaf [50] : 34)

به آنها گفته می‌شود: بدون ترس از امور ناگوار، وارد بهشت شوید، این است روز جاویدانی که هیچ فنایی پس از آن نیست.