Skip to main content

ۨادْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ ۗذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ   ( ق: ٣٤ )

Enter it
ٱدْخُلُوهَا
প্রবেশ করো তাতে
in peace
بِسَلَٰمٍۖ
শান্তি ও নিরাপত্তা সহ
That
ذَٰلِكَ
(এটা) সেই
(is) a Day
يَوْمُ
দিন
(of) Eternity"
ٱلْخُلُودِ
চিরন্তন (জীবনের)"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

(তাদেরকে বলা হবে) ‘শান্তির সঙ্গে এতে প্রবেশ কর, এটা চিরস্থায়ী জীবনের দিন।’

English Sahih:

Enter it in peace. This is the Day of Eternity."

1 Tafsir Ahsanul Bayaan

(তাদেরকে বলা হবে,) শান্তির সাথে তোমরা তাতে প্রবেশ কর; এটা অনন্ত জীবনের দিন।