Skip to main content

সূরা ক্বাফ শ্লোক 34

ٱدْخُلُوهَا
প্রবেশ করো তাতে
بِسَلَٰمٍۖ
শান্তি ও নিরাপত্তা সহ
ذَٰلِكَ
(এটা) সেই
يَوْمُ
দিন
ٱلْخُلُودِ
চিরন্তন (জীবনের)"

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন:

(তাদেরকে বলা হবে) ‘শান্তির সঙ্গে এতে প্রবেশ কর, এটা চিরস্থায়ী জীবনের দিন।’

1 আহসানুল বায়ান | Tafsir Ahsanul Bayaan

(তাদেরকে বলা হবে,) শান্তির সাথে তোমরা তাতে প্রবেশ কর; এটা অনন্ত জীবনের দিন।

2 আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া | Tafsir Abu Bakr Zakaria

তাদেরকে বলা হবে, ‘শান্তির সাথে তোমরা তাতে প্ৰবেশ কর; এটা অনন্ত জীবনের দিন।’

3 আল-বায়ান ফাউন্ডেশন | Tafsir Bayaan Foundation

তোমরা তাতে শান্তির সাথে প্রবেশ কর। এটাই স্থায়িত্বের দিন।

4 মুহিউদ্দীন খান | Muhiuddin Khan

তোমরা এতে শান্তিতে প্রবেশ কর। এটাই অনন্তকাল বসবাসের জন্য প্রবেশ করার দিন।

5 জহুরুল হক | Zohurul Hoque

''এতে প্রবেশ করো প্রশান্তির সাথে। এই তো চিরস্থায়ী দিন।’’