51. ذاريات آیه 13

همان روزى است كه به آتش مجازات مى‌شوند؛

Please check ayah 51:14 for complete tafsir.

روزى است كه بر آتش، عذابشان مى‌كنند

روزى كه آنها بر آتش [عذاب‌] عقوبت مى‌شوند

روزی که ایشان بر آتش [دوزخ‌] عذاب کرده شوند

همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند

آن روز خواهد بود که آنها را به آتش بسوزانند و معذّب کنند

روزی که ایشان بر آتش آزموده شوند

همان روز كه آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده‌] شوند

همان روزی که آنان بر آتش بس آزموده شوند

روزى است که آنها بر آتش سوزانده مى‌شوند

آن روز، روزی است که ایشان روی آتش گداخته می‌شوند

(آری) همان روزی است که آنها را بر آتش می‌سوزانند

روزى [است‌] كه در آتش دوزخ به عذاب سوخته شوند