Skip to main content

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُوْنَ

يَوْمَ
اس روز
هُمْ
وہ
عَلَى
پر
ٱلنَّارِ
آگ
يُفْتَنُونَ
تپائے جائیں گے

تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:

وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے

ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi

وہ اُس روز آئے گا جب یہ لوگ آگ پر تپائے جائیں گے

احمد رضا خان Ahmed Raza Khan

اس دن ہوگا جس دن وہ آگ پر تپائے جائیں گے

احمد علی Ahmed Ali

جس دن وہ آگ پر عذاب دیے جائیں گے

أحسن البيان Ahsanul Bayan

ہاں یہ وہ دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے (١)

١٣۔١ یفتنون کے معنی ہیں یحرقون ویعذبون جس طرح سونے کو آگ میں ڈال کر پرکھا جاتا ہے، اسی طرح یہ ڈالے جائیں گے۔

جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry

اُس دن (ہوگا) جب ان کو آگ میں عذاب دیا جائے گا

محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi

ہاں یہ وه دن ہے کہ یہ آگ پر تپائے جائیں گے

محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi

جس دن یہ لوگ آگ میں تپائے جائیں گے۔

علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi

تو یہ وہی دن ہے جس دن انہیں جہّنم کی آگ پر تپایا جائے گا

طاہر القادری Tahir ul Qadri

(فرما دیجئے:) اُس دن (ہوگا جب) وہ آتشِ دوزخ میں تپائے جائیں گے،