51. ذاريات آیه 22

وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ ( الذاريات: ٢٢ )

wafī

وَفِى

And in

و در

l-samāi

ٱلسَّمَآءِ

the heaven

آسمان

riz'qukum

رِزْقُكُمْ

(is) your provision

روزی شما

wamā

وَمَا

and what

و آن چه

tūʿadūna

تُوعَدُونَ

you are promised

وعده داده می شوید

Wa fissamaaa'i rizqukum wa maa too'adoon

حسین تاجی گله داری:

و رزق (و روزی) شما، و آنچه به شما وعده داده می‌شود در آسمان است.

And in the heaven is your provision and whatever you are promised. (Adh-Dhariyat [51] : 22)

و در آسمان روزی دنیوی و دینی شماست، و در آن خیر و یا شری را که به آن وعده داده می‌شوید است.