وَفِى السَّمَاۤءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوْعَدُوْنَ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
English Sahih:
And in the heaven is your provision and whatever you are promised.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
آسمان ہی میں ہے تمہارا رزق بھی اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور جو تمہیں وعدہ دیا جاتا ہے
احمد علی Ahmed Ali
اور تمہاری روزی آسمان میں ہے اور جو تم سے وعدہ کیا جاتا ہے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعدہ کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے (١)۔
٢٢۔١ یعنی بارش بھی آسمان سے ہوتی ہے جس سے تمہارا رزق پیدا ہوتا ہے اور جنت دوزخ ثواب وعتاب بھی آسمانوں میں ہے جن کا وعدہ کیا جاتا ہے۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور تمہارا رزق اور جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے آسمان میں ہے
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور تمہاری روزی اور جو تم سے وعده کیا جاتا ہے سب آسمان میں ہے
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اور آسمان میں تمہاری روزی بھی ہے اور وہ چیز بھی جس کا تم سے وعدہ وعید کیا جاتا ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور آسمان میں تمہارا رزق ہے اور جن باتوں کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے سب کچھ موجود ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور آسمان میں تمہارا رِزق (بھی) ہے اور وہ (سب کچھ بھی) جس کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے،