مُّسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ ( الذاريات: ٣٤ )
musawwamatan
مُّسَوَّمَةً
Marked
نشان دار
ʿinda
عِندَ
by your Lord
نزد
rabbika
رَبِّكَ
by your Lord
پروردگار تو
lil'mus'rifīna
لِلْمُسْرِفِينَ
for the transgressors"
برای اسرافکاران
Musawwamatan 'inda rabbika lilmusrifeen
حسین تاجی گله داری:
(سنگهایی) که نزد پروردگارت برای اسرافکاران نشان گذاری شده است.
English Sahih:
Marked in the presence of your Lord for the transgressors." (Adh-Dhariyat [51] : 34)
1 Mokhtasar Farsi (Persian)
که - ای ابراهیم- نزد پروردگارت نشانهگذاری شده هستند و بر متجاوزان از حدود الله و سرسختان در کفر و گناهان فرستاده میشوند.